ヴァン・レルベルグ「施し」

きれいなシレーヌさん、
おやまあ、あなたの女王のような指に
水の指輪とは。
金の指輪はどうなさったの。

あれは深みに投げ込んだの、
私の心といっしょにね。
私の妹のニックスに……
だって私の棲むのは上の方だから。

あの子は器量がよい、わたしは気立てがよい、
それで私の心はとっても幸せ。
あの子にあげたつまらぬものも、
青い髪の上にのっけると、
粋な冠になるでしょう。