ヴァン・レルベルグ「異邦人」

わたしから遠いところに何を求めるの。
ああ、わたしはあなたにとってすべてではないの。
あなたのために、わたしの唇は花と開いているのに。

おまえの唇は薔薇の匂いがしたよ。

わたしの胸で、なにもかも忘れて夢みなさい、
あなたのために崩して解いた
この長い繻子の髪で。

おまえの髪の毛に戯れているのはお日さまだよ。

わたしの目には愛が棲む。
ほかのところにわたしを求めないで。
見て、わたしの目はわたしの魂そのもの。

おまえのきれいな目に映る青空がわたしは好きなんだ。

L'ÉTRANGER

Charles Van Lerberghe
Entrevisions