ヴァン・レルベルグ「葡萄や芽（めざ）しし」

木苺の実のなる季節に人々は歌った、
私のたわんだ唇を、
夏の雨のように暖かい
私の長い髪を。

葡萄の実のなる季節に人々は歌った、
私の半ば閉じた光る目を、
秋の空のように
物憂く曇った私の目を。

私には味わいのすべて、輝きのすべてがある。
私は蔓植物のようにしなやかだ。
私の胸元には炎や花のような
優美な曲線がある。